Literacki PRZYSTANEK POLSKA w Zurychu obchodzi w tym roku 5. urodziny. Organizatorzy postanowili uczcić je poezją.
W edycji jubileuszowej 20 września udział wezmą:
Hałyna Kruk, wybitna ukraińska, mieszkająca we Lwowie, poetka, tłumaczka i badaczka literatury. Jest autorką kilku książek poetyckich. Za zbiór opowiadań „Chto zawhodno, tilky ne ja” (2021), w polskim tłumaczeniu Bohdana Zadury „Ktokolwiek tylko nie ja”, otrzymała m.in. nagrodę za najlepszą książkę 2021 roku w kategorii Współczesna literatura ukraińska. Jej wiersze były wielokrotnie publikowane w polskich pismach literackich, weszły też do kilku polskojęzycznych antologii, m.in. „100 wierszy wolnych z Ukrainy” (2022). W Polsce ukazały się : „Wakacje nad Letą”, tom poetycki w przekładzie Bohdana Zadury (2018), dwujęzyczna książka poetycka „Żywica” w tłumaczeniach Anety Kamińskiej (2022) oraz zbiór opowiadań „Ktokolwiek tylko nie ja” (2022, tłum. Bohdan Zadura).
Wojciech Bonowicz, poeta, publicysta, stały felietonista „Tygodnika Powszechnego” i miesięcznika „Znak”, autor kilku książek poetyckich, a także bestsellerowej biografii księdza Józefa Tischnera, książek-wywiadów, zbiorów gawęd i książek dla dzieci. Jego „Dziennik pocieszenia”, z 2024 roku, naprawdę pociesza.
Tomasz Różycki, jeden z najchętniej obecnie tłumaczonych polskich poetów, laureat wielu nagród literackich, polskich i zagranicznych, ma na swoim koncie dziewięć tomów wierszy oraz prozę. Jego ostatnia książka „Złodzieje żarówek”, w sposób dowcipny i mądry opowiadająca o dzieciństwie w bloku z wielkiej płyty w PRLu, została przełożona na niemiecki, francuski, hiszpański i zbiera znakomite recenzje w całej Europie,
Wojciech Szot, dziennikarz Działu Kultura „Gazety Wyborczej”, prowadzi blog „Zdaniem Szota”. Czyta i pisze. W Zurychu poprowadzi spotkanie z Tomaszem Różyckim.
Poezji towarzyszyć będzie zmysłowy dźwięk kontrabasu w wirtuozerskiej improwizacji Lecha Wieleby, wspaniałego muzyka jazzowego od wielu lat mieszkającego w Szwajcarii.
ROZKŁAD JAZDY:
13.00 – 14.30 Wojciech Bonowicz „Poezja jest tym i tamtym”, prowadzenie Joanna Olczak
15.00-17.00 Tomasz Różycki „Rozmawiam z państwem wierszem”, prowadzenie Wojciech Szot
17.30-19.00 Hałyna Kruk „Między gniewem a nadzieją”, rozmawia Wojciech Bonowicz
19.30-20.30 „Między słowem a dźwiękiem. Poezja & Jazz”, autorskie czytanie wierszy, muzyka Lech Wieleba, kontrabas
20.30-22.00 tort urodzinowy i apero
Bilety dostępne online – https://eventfrog.ch/Poezja
Serdecznie zapraszamy.
